Romeu e Julieta

Olá, Devoradores de Livros

Eu sempre gostei da história de Romeu e Julieta. Sempre fui apaixonada por histórias dramáticas, mas só conhecia a história do cinema (antigo) e adaptação. Mas eu estava já cheia de vontade de ler o original e comprei.
Comprei o texto original com esclarecimentos sobre passagens do texto para entendermos melhor. Nossa! Foi maravilhoso! Nos atualiza sobre os costumes que Shakespeare se refere, dá dicas de como é a escrita dele no original e o motivo da escolha de algumas palavras para contextualizar para o português. Achei o livro interessantíssimo!
Mas a história, você já conhece, não é? Mas vamos relembrar.
Romeu e Julieta nos conta a história de duas famílias que se odeiam há bastante tempo e a qualquer momento brigas acontecem porque seus empregados também tomam partido da disputa entre eles. Assim começa a história, com uma briga entre Capuletos e Montéquios.
Mas nesse meio termo turbulento, veremos o jovem Romeu triste por causa de um amor não correspondido, Rosalinda.
Depois de falar sobre sua solidão, sobre o não amor e passar o tempo triste, seus amigos o convencem a ir a uma festa, um baile de máscaras que eles descobrem ser de seus inimigos. Romeu Montéquio está dentro da residência dos Capuletos e nessa cena, enquanto pensa que poderá encontrar sua amada Rosalinda, se depara com Julieta. Ele se apaixona imediatamente e percebe que Rosalinda não chega nem perto do que Julieta desperta nele, como se nunca tivesse sabido o que era o amor antes de ver a Capuleto.
Tudo termina de maneira trágica, como todos já sabem, mas é lindo.
Todo o texto é escrito na estrutura da dramaturgia, para o teatro e a linguagem é como um poema, rimada. Você só se dá conta às vezes. Eu fiquei apaixonada pela estrutura. Shakespeare é incrível. Tô afim de ler outros textos originais dele pra constatar tal genialidade. No momento só conheço essa obra, mas outras não me faltarão.
Espero que vocês possam ver e apreciar também.
Pra juntar... sexta feira (9 de Março) irei ver o Musical Romeu e Julieta aqui no RJ. Depois trago mais novidades pra vocês sobre as semelhanças ou não com o original.

Abraços,

Carla Luz